1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Kakav nered. Tko je tvoja buka? ti
cinkaroš. Ali, ali, djeco, molim vas.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Samo ih ostavi, direktore, ja već igram naprijed
premijera, to je sreća. imaš pravo

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Dominika. Igrano prije premijere,
zajamčen uspjeh. Pazite se, djeco

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
mi idemo Gradonačelnik dolazi danas.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
Ali kad bih mogao s cigankom
udari me, ja sam bivši član filharmonije...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
Član filharmonije, otišao je do bubnjara za
kobasice.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Kako se ponašate prema mom talismanu?

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Opraštanje.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Pazi, počnimo.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Sanjke, donesi ljubav.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Sanjke, donesi ljubav. Taj Albert unutra
on vidi dušu.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
I ja sam bio mlad, ali takav za mene
nitko nije. Ne razumijem to. Ja to radim

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
razumijem. Što bi ona bila bez njega? Takav jedan
candrdas. Ono što može, dobio je od njega.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
ne igram. Dakle, što je rujan? ako vidite
ovo ne radi.

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Umjesto da me pogledate i obratite pažnju
pa gleda negdje iza kulisa. Što tamo

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
imate li u scenama? Mi?

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Trebao bi moći. Tko je to ikad vidio
je li ples nagoviješten? Ples je važniji

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
nego lavež. Zašto kipovi klešu
uzvišen položaj, ha?

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Djeco, ter bolesna.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Kao da je bitno je li on to napisao
ovako, ili ovako. Direktor, uvreda

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Neću si dopustiti. Odmah dajem ostavku.
Ali djeco, budite pametni.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Gospođo direktorice, danas sam za to
Neću dobiti kazalište. Dobit ćeš, ne brini.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
Takva majica i to će uvrijediti
zaslužna osoba.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Zaslužna osoba?

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Da te Dalibor čuje kako sviraš, čuo bi
više je volio predavati na pisaćem stroju. Ali djeca!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
Dosta je bilo! Sve dok netko još piški, to je to
Odvest ću ga ovamo, s tom mokrom krpom!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Idi po njega!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Ja usmjeravam dvojicu. Zdravo!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Pa idem!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Dominic, Dominic! što je što je Gdje
imam li sretnu svinju? Nakon izlaska.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
evo ga Da mi premijera dobro prođe.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
da ću ga ostaviti, srce cijelo vrijeme
ne pate s darom. Tužno spuštam glavu

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
kad sam sat vremena i cijeli dan
Radujem se što ću te vidjeti na večeri nakon večere

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Reći ću ti, koji neženja, koji
neženja, kada je sam sa svojom lutkom,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
moleći krunicu.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Imam preporuku, samo za Alberta Calvadu
dat ću

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Odmah ću isporučiti poruku.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
Sanke ljubavi donose.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
Sanke ljubavi donose.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Preporuka, pogotovo Albertova.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
Što to radiš, čovječe, kako se preporučuju?

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Znam prokleti stari što ima
potpiši mi ovdje kad ponovno odem. što

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
iznosiš li? Moraš pjevati. Ja?

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Uz glazbu. Je li to ono što želiš?

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Dušo, donosim ljubav.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Dobro. Gospođo direktorice, ovdje sam
zar ne moram biti? S Gospodinom Bogom. čekati

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Valento, jesi li lud?

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
tko si ti

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Tko bih bio u listopadskoj noći?

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Zdravo, Vaclave, dođi ovamo.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Pa što je to?

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Jeste li pozvali adepta danas?

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Luda žena, to je g. Mrkva.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Napravit će joj lokalnu postil ružu, mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Hvala, društvo.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Kad stvaram, ne vidim. Tako izgledaju
gospođo, progledat će na trenutak i

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
reći će mi tko je Albert Calvoda.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Ovdje? Vas? Dobro, tu je, preporuka.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Pa pola svijeta je pobjeglo, nismo te našli.
Potpišite ovdje, ja ću dobiti dva

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
krunice. Ja, nažalost, nemam džep, ali
direktor će vam dati besplatnu kartu. to

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
je lijepa trgovina.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Molim te pročitaj mi bilješke. Molim.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Misliš li da sam te prevario?

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Nina!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Milijunaš traži vaš novac!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Dominic! Dominic što?

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Dominik,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
naša sljedeća stanica je Prag! gospodine
Alberte!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
G. Albert, pojebala je vašeg salonca
iznutrice. U svakom slučaju, ne brini o tome

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
ne bismo to vukli. Kakva pukotina!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
kad ne plačem zadnji put i brišem suzu sa
olupina.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
Najbolji mlatilac.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
Nemam baš sreće, rado bih išao
sjeli, ali ako želite ići u Prag sa mnom,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Htio bih te povesti sa sobom.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Možda je u ruci sudbine s kojom biti
Neću biti ti, neću da budem tvoja

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
sreća za testiranje.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Srce mi tone od žada, ali već je naprijed
nosači

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Kako si se predomislila, Ninushka?

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
Ne, ostat ću kraj kauča. Kad tamo za mir
Nisam, već se nekako mučim.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
Dobro, ostani. Ali život me zove.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Imam samo jednu ljubav s Bogom.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Dominic, naš vlak je stigao.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Pa što?

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
Vrč je prštao.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Ne brini o tome, dušo, mi brinemo
odvest ćemo te

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Evo, gospođice, mogu li vas poslužiti nečim?
Oprosti, nisam to ni primijetio ovdje

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Ne idem sam.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Raha je za svakoga. molim te
gospodine u kojoj najbližoj stanici

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
hoćemo li stati želio bih nastupiti.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Ha, gospođice, sad ćemo stati u Pragu.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
Oh, uspio sam.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Ukrcali ste se na krivi vlak.
Ali nikako nisam htjela ići. To je bila njegova krivnja

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
on

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
On? Ne poznajem ga, ali mislim...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
to će ti vjerojatno biti blizu srca, znaš?
Čak ni to, ali bili smo tako lijepi

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
plesala.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
plesali? Kako to?

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
Tako mi to zovemo u kazalištu. Bio je
moj dobar partner

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Pa, sad mi javi.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
Mislim da razumijem. A ti voziš iza
po njemu. Pa idem, ali ne idem.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Vjeruj mi, nemam pojma. I on ode
također s ovim rudnikom.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
dame,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
I meni je bilo dvadeset godina. ali
dopustite mi da se predstavim.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Nikako brate. Imam tvornicu
za ove stvari.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Jako lijepo.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
Ali čipka na vrhu jest
preteško za prisiljavanje. Ja bih to riješio

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
malo prozračnije.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Znate li vi išta o ovome?
Vrlo dobro. Ja sam industrijalac. I onda

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
Otrčao sam do kamiona za vuču, bio sam
zaposlen u Kalvodovoj tvornici as

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
crtač damskog lopova.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
To je dobro.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Ljudi s planinama nisu upoznali planine
od strane ljudi. Kako to misliš molim te?

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Ja sam Kalvoda...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
koji ima tvornicu finog ženskog rublja. ali
Gospodine tvornički radnik, vi ste... Bio je

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
duge godine u inozemstvu i zato si ti ja
ona te nije poznavala i ja te nisam poznavao. Ali sada se nadam

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
znat ćemo bolje. kako molim te

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Mislim da vam kazalište nije dobro i
najbolje je da počnete tamo

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
gdje si stao

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Hoće li se isplatiti? Ne znam, gospodine Factory, ali
Bojim se da sam već napustio zemlju.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Oh, stići ćeš.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Pa što, gospođice, prihvaćate?

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
Oh dobro, u najgorem slučaju ja
opet ćeš pucati.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Milijun mi ne da spavati, ne da mi spavati
milijuna.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Ujutro ću nabaciti vedro lice tako da
svi su to znali, bio sam milijunaš. sada

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
Više se uopće ne mučim, čim se ujutro probudim
probudim se

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
Osoblje stoji pored mog kreveta i nosi me
posluživanje za toplu kupku, što

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
novac je bitan.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
milijun pripada meni.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Samo pošaljite svoju dušo
priručnik, naše postrojenje uvijek uzorno

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
poslužit će kavijar, salata je fina, Mr.
Ruskinja, sta god hoces neka ti bude

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
poslužit će.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
O Bože, kad se vade, ipak jesam
lijepa figura.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
Moje čizme posvuda imaju puno povjerenje,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
hvala vam

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
Bolje je pokupiti dobitak.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
A Dominik, slugo vjerni, ti tome
ne razumiješ Imamo dovoljno vremena za to.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Za sada uživam u zadovoljstvu što sam čovjek
lakovjernost. Kad smo bili kod

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
tvrtki, nitko nam nije ni posudio
penny A sada samo mala poruka

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
novine da sam osvojio milijun koji
naravno da se mogu javiti kada

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Želim, a novac samo trči. Ali ti
kamata.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Vi ste u pravu. Ja sam štedljiva osoba. Nađi ga
los

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Dolazim gore.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Smijem li pitati gdje? Društvu.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Pristupam jedni drugima kao jednakima.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Svinja. Ja?

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
I tako.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Zaboravio si. Poželi mi sreću.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Spasi ga.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Papa?

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Milostiva gospođo, plešete gotovo bolje od
tvoja kći. Ali idi, draga pločnika,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Jiřínka će se i dalje žaliti na mene.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Plati mami da pleše s njom. mene
Sve sam strijelce već pogazio. dakle

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
molim te reci mami, ona je u tome
on vidi izravno.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Tata, reći ću ti nešto.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Danas ne možete birati te muškarce, a ovaj jeste
barem novac. To je strašno, tako

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
moja kći govori

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Mislio sam da si zahtjevniji.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Papa, što su valjane tvrdnje kad nisu
novac? Na primjer, kada imamo malo? Da, imamo

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
malo njih. Rukula milostiva gospođo,
stvarno plešeš kao perce.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Puharica. hajde

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, nemoj ti pozvati gospodara
Alberta plesati? Ali zašto ne?

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Prosi s njim. Hvala, milostiva
gospođo, kako ste fini.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
Ali ti si tako lijen, ne lažeš tako, to
je vječnost.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Sretan sam zbog tebe što bih... Molim te
tebe.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Molim te, molim te.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, također lijepo plešeš. mene
Znam to cijeniti, ipak sam plesačica

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
stručnjak, ono što sam već obučavao ljude, od onih
potpuno su fenomenalni. Kao moj

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
posljednja učenica, izvjesna Nina, bila je kompletna
kopito i za mjesec dana bila je neprepoznatljiva.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Nina! Dat ću ti kopito!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Ninushka, odakle si? Baš kao
tebe. Došao sam u Prag pronaći

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
tvoja sreća. I našli ste ih. mislim
taj...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Sretan sam, želim i tebi isto, i ja
zadovoljan, ja sam veliki obožavatelj, ja

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Imam novaca, neugodno je.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Ne mogu to reći za sebe, ali jesam
zadovoljan. Kakva je ta osoba, dovraga?

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
pjevušiti? Uzmi njega, ali mama, ostavi mene
sjediti Ti si užasan. Kako tako

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Vidim, ne mariš ni za žensku zabavu
nevolja.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
zašto si skakao kao tvor ispred njih?

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
To je vrlo plemenita tvrtka.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Ako želiš, upoznat ću te. ne,
nemoj se naprezati.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
Ali misliš da nije važno ako ti
mogu li te vidjeti kako se udvaraš žabi

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
gdje živiš u širokoj ulici broj 10.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Dođite ili pogledajte u roku od tjedan dana. Oh dobro
znate

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
Tvoj sluga te zove.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Telefon? Telefonom, molim. Zove me
putem telefona.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Mučan sat, poludit ću, zar ne
bio je u košu od kojeg smo se razboljeli.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Da, da, Dominic, tako je.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Alberte, on će me ubiti.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Milostivi gospodaru, ne mogu pronaći parcelu.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Što? Živ si, ipak je bilo u prtljažniku.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Da, bio je, bio je, ali brinem se da je bio
u košarici od koje smo se razboljeli.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
I povrh svega, u novinama smo.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
San o blještavilu i sjaju nestao je poput
mjehurić.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Znaš, Dominic, ne želim ti ništa loše, ali
kad bih znala da mi se ništa neće dogoditi

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
već je odavno mrtav.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Kad bi samo znala koliko sam sama
odvratno, pa bi mi oprostio. The

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
hostuda u novinama piše o meni kao o
milijunaši i ne dam još.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Da nemamo novca, ne bi mi bilo ni žao,
ali imamo dosta dugova.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Nisam to spomenuo. Što ćemo učiniti?
Vidiš, vidiš, stalno sam ti govorio

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
prvo uplatite srećku pa počnite.
što da radimo. Zatvorit će nas.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Pa ni ja, koliko ti.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Ili će biti ubojstva.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
I radije savjetovati što učiniti.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Ostala je samo jedna stvar.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Jeftin, brz dogovor.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Dalija.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
I hoće li se udati za beznačajnog glumca?

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Jadnik.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Taj urednik. Ono mi piše beznačajno
glumac baš sada kad se želim ženiti.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Molim. Hvala.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
I neću ostaviti ovo bez osvete. Što do
radiš li

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
oprosti

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Spasi ga.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Ja ni ne idem tamo, ali idi tamo.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Pozdrav roditeljima.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Čitali ste onu grubost o Albertu
beznačajan glumac. Pa što?

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Pa to je uvreda i za mene. svi
uostalom, on zna da se Albert zanima za mene. A

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
sada napiši beznačajan glumac. Ti si ništa
nemoj to učiniti djevojko To je zamjerka.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Zavidjeti joj što hoda s milijunašem.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
Hajde, tata, trebao bi nastaviti s tim
urednici da odu i tamo stave ispravak.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Popravak? I koji? Pa, gospodin Albert nije
nema beznačajnog aktera.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Drago mi je da je majstor koji...
Molim te, molim te, ostavi me na miru.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Moram brinuti o drugim stvarima osim trčanja uokolo
uredništva. To se razumije kada je u pitanju

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
ja, tata nema vremena. Ali dobro mi je
Sam ću se pobrinuti za urednika.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
I što želiš učiniti?

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Doći ću do tog urednika, pa što bude
Uzet ću Alberta ili ne, žao mi je

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Neću ti to dopustiti.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
uđi.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Objavite, u tom slučaju glasajte
najkraćim putem ravno do kante za stari papir.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Oprostite, gospodine uredniče. Jeste li urednik?
Dakle, gospodine glavni uredniče, volio bih

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
znati... Pravni savjeti u srijedu i na
petak g. glavni uredniče... gospođice,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
ako ste zainteresirani za tečaj chic prada
ili informacije o kuhanju, samo u

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
ponedjeljak Ne zanimaju me ovi tečajevi,
Samo želim znati... Pitanja

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
dostaviti pismeno. Imate običan magazin mahuna
njihove rubrike. društvene reakcije,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
grafologiju, medicinske konzultacije i tako dalje.
Ali nema ništa od toga

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
želite li

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
Ja sam nezahvalna. Drago mi je što sam urednik Jón.
Pa napisali ste onaj bezobrazluk o gosp

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Albert? Da. A što je Mr
Alberte, da ga nazivaš beznačajnim?

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Do sada mi nije učinio ništa značajno
zove Juna.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Koliko vidim, uživate u govorima
vijugama, ali me nećeš zbuniti. sviđa mi se

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
očito se gospodin Albert prijavljuje za mene.
Vidite, ja kažem beznačajna osoba.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
kako to misliš

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Beznačajni ljudi čine beznačajne stvari
stvari. Ili vode sitne razgovore.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Pa, evo dva mala konjića,
pomiješajte ih sami.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Pa, to je priča, to je sve.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Već je otišao.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Pa, što se može učiniti? imaj svoj put
gospodine kritičar.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Dobro si me podsjetio.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Kad tako temeljito kritizira.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Molim te, što je s Albertom? Sve dok
ti si dobro.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Gospođice, ja kao kritičar moram znati sve.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
da ga tamo dosta guraju.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Vidim!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
Vidim! Što bi trebalo biti?

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Dečko čitaš li? Nikad u životu nisam
novina godišnje, to se niti ne pojavljuje.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Ako kažeš da si nepismen, onda z
Napravit ću ti tiskarski stroj.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Gospodine, jako ste bujni, ali na meni ste
nećeš doći

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
Pa moglo je i dublje. Molim,
ako želite preskočiti prozore, nazvat ćemo

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
fotograf, to može biti jedinstvena snimka.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
Honorar ćemo poslati preživjelome. možemo
može snimiti nekoliko slika, ovako

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Odvučem te do prozora i ti padneš. zašto
bih li sišao

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Dakle, dobrovoljno idete na prozor.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Molim. Oh, hvala ti. I do prozora
hoćeš li se penjati sam ili ti mogu pomoći?

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Gospodine, ne razumijem.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Za mene ste napisali da sam beznačajan
glumac i tada to najmanje mogu

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
trebati Ah, pa ti si gospodin.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Da, ja sam gospodar i napravit ću te ovdje
ta mačja šuma.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Gospodine, molim vas da ostavite te stvari
u sobi.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Uništavate imovinu kulturnog poduzeća! Kako
moja kultura, haha!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Izbacite to iz svog inventara! tip
Htjela sam ti reći da sam u ovome

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
bilo je zabavno neko vrijeme, ali sada sam gotov
dosta gospodine, imamo svoja vrata!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Dakle, sviđa ti se ovo? Ali ti ne poznaješ Alberta!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Kroz ta vrata trčiš nogama
naprijed!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
I dopustite mi da se predstavim. jesam
štedljivi urednički sluga i ja igrali smo dalje

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku Poklon!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
Moje pohvale.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
To te Matinka tjera u bogatu situaciju.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
što kažeš

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
I tako.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
To me podržava da sam u pravu. ulaznice,
molim te

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
hvala vam Gospođice, ravno ili poprijeko molim.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Zaboravio sam svoj novac.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Dakle, morate sići.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Mrzovoljan si, u takvoj sam žurbi.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
I ja, molim te. Pa idi plati i
ili van. Ne vozim besplatno.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Zar ne vidiš da nemam novca?

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
I hej, gospođice, znate da bih vas htio
nije prepoznao

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Ne budi glup i posudi mi krunu
dvadeset Ali molim, s najvećim zadovoljstvom.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Dakle, ući ću ovdje. Molimo zadovoljstvo na
sve strane.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
kad ćeš mi vratiti

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Kavalir, recimo večeras, u
područje salate. Dobro, veselit ću se.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
Kraj.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
I gospođice Nyninka, I kao što opažam danas na
ipak dobro raspoloženje. gospodine

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
tvornički radnik, imam i za to razlog. jesam
zadovoljna svojim poslom, pa koji

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
Samo tebi dugujem.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Molim, samo ne preskromno. to
znaš da sam biznismen i takva djevojka

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
kao i ti, pripadao je ovdje davno.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Odijela, marke, sve za vas
ti, pa, ide divno. Zbog tebe

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
i muškarci pribjegavaju kupnji. Znam, gospodine
tvornički radnik, ali ne mislite da sam ja

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
izaziva neku radost.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
Muškarci su ponekad stvarno neodoljivi. dobro
to samo laska vašem muškarcu. o ne

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
pogotovo kad se zna da ta gospoda
onaj oženjen, to je uvredljivo. Naravno, to

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
razumijem. Ali njima se moram nasmijati
gospodi Klíku, Zlámanu i drugima, kako

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
svi te kruže. Znam koja gospoda
misliš

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
Ukupno ih je pet i uvijek su s nama
kupuju tepihe. Moraju ih imati sve do sada

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
stojeći Međutim, narastao sam i na one.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
Svakome sam od njih dostavio paketić
s ružičastim kombinezonom i... I jednim malim uz njega

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
atribucija. Htjeli biste znati tko vam ga je dao
šalje.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Pažnja, spasiti. Mogao bih nekad
pitaj i jedi

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Ideja za jaje.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Samo želim znati kamo idete
skrivaju one naše elegantne proizvode

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
pred svojim ljubavnicama. Da, i razmisli
koji ih je od njihovih brojnih izabrao

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
poslala je Znaš da je to okrutna kazna za
njihova koketnost?

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
I g. Factory, ako dopuštate,
Poslao bih još jedan paket na jednog

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
gospodine. Vjerojatno ne, dečki.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Zbog koga ste došli u Prag? možete
čitati misli?

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Tko je o meni napisao da sam beznačajna
glumac? WHO? Priznao je. A on to nije imao

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
učiniti, ja sam ga udario, on nije
Drugu i treću sam uzeo sam, evo

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Neko smo vrijeme boksali, ja nekoliko
bježi, solamplexus, on je ovdje više puta

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
nije znao što da radi, platit ćemo honorar, a ja
simbol.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
zavrti me na vratima, to sam ja
izgubljena hrabrost, nisam znala gdje je, gdje je,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Gledam, gledam, i odjednom zgrabim
nakon grablja, a sad sam ga i šutnuo

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
zubi, nokti, već sam vidio v
oglas u novinama, prihvatit ćemo novi

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
urednik, gledam gdje je, ležao sam na
zemljo, gazi me.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Pa čekaj, tko je zapravo bio stan?

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Pa ja?

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
To sam mogao i pomisliti.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Vidite, g. Alberte, ako želite
ti se baviš junaštvom, pa uzmi

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
odjednom Trči do sada i završi
zadnji sastanak. Povući ćemo se zbog ponude.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Unaprijediti.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
gospodin Albert Kalboda?

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Osobno. Govori izravno.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Tko mi je ovo poslao? Što s tim?

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Kad bi ga barem tvoja zaručnica našla kod tebe.
Tko bi platio dugove? Ili Nina.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Pa odmah bi prekinula sa mnom.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Pa zaboraviti na nju, kako? I imaš
mir od nje. To je ideja.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Jadna Nina.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
Cilj opravdava sredstvo.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Zamotajte ga.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
g. Albert Halvoda.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Dobro veče, Nina.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Drago mi je što si došao.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Toliko sam željela da mogu s
netko za razgovarati. I stvarno ga imate ovdje

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
prekrasno, mogu to odgoditi.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Naravno, ali danas ti odmah
Neću pustiti.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Alberte, jesi li nešto propustio?

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Bože, hvala ti puno.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Pa, izgubiti, ne znam što
učinio bih Hvala još jednom.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Nema na čemu, pa ga lijepo spremi u džep
i drugo, budi oprezniji. Pa hoću

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
pa ovo, ako sam izgubio, pa ako ono
pa je netko pronašao Pa, vratit će ti se

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
uostalom, što tu možete imati, par.

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Gdje? Znaš da ne pušim.

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
ti ne pušiš, ali trebao bi, Alberte.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Muškarci koji ne puše su propalice.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Nina, znaš li da te mogu držati na oku?

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Zašto? Kako si se promijenio.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Taj put u udruzi si napravljen
kujo i sad si kompletna dama.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Znaš, on to radi za frontu. I to slučajno
imao si sreće

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
Kao ja s tim paketom.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Zamislite da ga je negdje izgubio
drugdje. Nesreća.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Treba imati i malo sreće i
prilika igra veliku ulogu u životu.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
Da sam se svlačio negdje drugdje, to jest
otišao je. Popit ćeš kavu

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Albert? Daj mi malo
smirio se.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Bit će ovdje.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Ne pita što je u tom paketu i
ne pita.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, donesi kavu.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Znaš što sam mislio?

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Večeras bismo mogli sazvati ponovno okupljanje
dvoje sretnih ljudi. Mogli bismo, to

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
mogli smo ali ne možemo.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Sam moj stric, da će danas doći k meni.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
Što je s tim?

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Hajde, takav sam ja ujak
dugo nije vidio i nije me vidio. pa ja

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
pozovi i idemo sva trojica. Nije
moguće, stric je zakleti neprijatelj žena,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
učinio bi ti nešto. To je čudno. A
kakav je čovjek tvoj susjed?

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Sve što znam o njemu je njegovo ime
Boleslav Kalvoda, da je moj

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
Čega se nisi sjetio? Čega se nisi sjetio?
Ustaje, molim. Hajde, Alberte.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Gurnite gospodski stolac. Hvala.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
Ima li nešto ovdje, milostiva? Stavi ovdje.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
Ali, Alberte, opet si izgubio.
Pa ne bih ti povjerio ni kutiju

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
utakmica. Da ne zaboravimo,
pa ti mene večeras s tobom

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
ne uzimaš Isključeno. Najvišu već imam
vremena. Moram na željezničku stanicu. u redu

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Ne želim te odgađati.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, donesi gospodarev kaput. i gdje?
hoćeš li predstaviti ujaka

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Vjerojatno je dobila terene, ona je tamo Mikular
zabava. I gdje smo zadnji put bili

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
jesu li vidjeli Da, da, to je jedina soba
gdje može naš zemljak.

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
U redu, zabavite se i opustite se.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Odići, odići.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Draga, doći ću kad ispratim ujaka
pogledaj se

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Pogledajmo Alberta.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Htio je ovdje ostaviti slastan paket,
da mi stane na kraj

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
Oh čekaj, nadam se da možeš
ponašati se.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Nasmiješ se CEO-u
a vi ćete reći kako ste, gospodine

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
opći. I šuti svoje kolege iz razreda
ne obraćaj puno pozornosti. Dao si nešto

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
dirigent. Da je barem od
osiguravajuća društva, ali on je glazbenik.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Zaokrenuti.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Pa, nadam se da ćeš ostaviti dojam. I kako ti
Kažem, primijetite samo one koji ste vi

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
ravno.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Slušaj mamu.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
I svi će vas izbjegavati.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
hvala vam

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
dobra večer

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
dobra večer I sretna sam.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
Ovo je dar.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Opet ju je prošvercala u moj džep.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
Ne ide. Da mu se nešto dogodi?

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Puno će mu nedostajati.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Ti si bez srca.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Skoro je dvanaest, ona ide Albertu
nigdje. Trebala bi ga nazvati.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Evo vam ga.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Dobro veče, nježna milostiva gospođo.
Pošaljite sebe, g. Alberte. neću smetati

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
s mojim? Samo razrijedite.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Ah, poklon, znaš, zar ne?

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
Tiho je, nije ništa, tako treba biti
iznenađenje.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Milostiva gospođo, ne bismo se trebali mijenjati
soba? Zašto? Sramota ovdje. razumijem

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
zašto te ne bi bilo sram Bit će. Zašto ja
jesam li išao ovdje. To je zbog Jiřinke.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Vidite, nisam ništa ni spomenuo. Gdje
je li Dahlia? Idem je potražiti.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
Nekako je čudan.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
I sad znaš prvu stvar?

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
ali ti si dobar prema meni. A zašto ne?
poput urednika? Kad napišu što o tebi

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
pisali su o meni, pa ćeš ih zagrliti. Z
Koji ste vi urednik, molim vas?

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Gradsko svjetlo.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
Svjetlost grada? Gospodine, i vi se usudite
evo ja šetam sa svojom zaručnicom?

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Alberte. Gospodine, kad idem u krevet, to je to
bojim se sebe

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Alberte.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Ovdje je vruće.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Posebna osoba.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
I jeste, jeste.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Netko je ovdje nešto izgubio.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Vratit ću ti ga, dušo.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Članstvo u povjerenstvu.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Još sam ovo našao, vjerojatno nešto
Božićni dar.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Pa ćemo ga staviti s ostalima. budi tako
ljubazno

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
Ovo je dar, dat ćeš ga
ponoć.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Ne znam, ali ljudi su kao mala djeca.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Molim te, ovdje.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
A sada večerašnji zlatni roar.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Davanje darova.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilová.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Molim.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Milostiva, hoćeš li sjesti s nama?

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
Ne, hvala. Imam puno bolji pogled.
Molim.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
Još uvijek je na tim vratima. ne poznajem ga
nije dobio

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
pobijedi učenika,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josef Špirek, Viktor
njemački.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Ovo će nam vjerojatno biti poklon od članova. ovdje
nije adresa. Pa stavimo to u garderobu, idemo

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
javlja vlasnik. Molim.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
A sada, dame i gospodo, malo iznenađenje.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Poklon za časni odbor.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
tko ti ovo šalje Pažnja, čuvaj
Možda ću ga čak jednom zatražiti natrag.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Gospodine, prerano ste dobili podsjetnik
paket sa sadržajem u ružičastoj boji. ja pitam

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
sada o njegovom povratku u dvadeset i četiri
sati. Pa poslat ću odmah. Zašto toliko?

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
napisat će Želim pronaći začetnika jučerašnjeg dana
daleko odavde. Albert kaže da je nevin.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Albert?

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
tko je

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Smijat ćete se, gospodine tvornice. vaš gospodine
nećak

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Moj nećak? Da. O vašem rođaku
Tek sam jučer saznala za vezu.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Kad sam htio da negdje odemo zajedno
otišli su, rekao je da te mora dočekati u

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
željeznička stanica. Dječak milijunaš. mislio sam
da je u kazalištu.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Dakle, on je u Pragu.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
Uostalom, on je sretan
pobjednik milijunaš.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Pa sad sam doma pa je on.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Nisam ga više vidio, ne znam ni sam
kako izgleda i gdje živi? Hotel Alcázar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Ti si moje prase.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
Sramota od jučerašnjeg dana, neću to preživjeti.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Pa, g. Albelta, gotovo je. Već kuhinja
ne žele platiti ništa za dug. Čak ni kava

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
br. Bože, što to radiš? Možda
zar ne želiš

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
Želim kavu.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Idi prodaj.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
jeste.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
I bacio sam ga.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
Bacio sam ga.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
Bacio sam ga. Bacio sam ga. Ja to radim
bacio sam bacio. Bacio sam ga.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
Bacio sam ga.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Pozdrav, gospodine direktore. Uz moju pomoć
Imam odličan smisao za dizajn interijera.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Sliku bih nazvao drugačije. Što ovdje
želite li

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
koji te je došao posjetiti i želi te
pomoć

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Što? Jesi li lud?

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Što se penješ po namještaju? Ne idem za njim
namještaj, ja sam na ogradi. Ti što jest

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
ti? Misliš, čovječe, što želiš ovdje?
jučerašnja blamaža s glumicom?

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Možeš, zapamti.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Van, kažem, van.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
Što se dogodilo? Gospodine direktore, što je moje?

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Ne znam, samo je doručkovao i dobio pismo i to je to
Ja ću započeti.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
Pismo, dobro, zbog pisma, ali ono
izgleda kao amok, tropsko ludilo.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
kakva sam pisma već dobio i kakva

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
I uvijek sam ostao hladan.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Pozdrav, da, ovdje je.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Dominik te zove na kauč.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Što, pismo? Pa i meni je drago da si takav
mirno.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Molim vas, milosti moja gospo, sada sam primio
pismo i uzrujana sam.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Zdravo, što piše umjesto?

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Osobno? Pa otvori, ipak si moj
tajnica.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
Font? Upoznat sam s tim. pogodio bih
da je napisala Nina.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
WHO?

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Naravno otvori. što ti se dogodilo

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
ne znam Gospodine, trebam li pročitati?

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Pa, drago mi je da si tako miran.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Dakle, ovdje stoji.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Gospodine, primili ste podsjetnik prije nekog vremena
natječajni paket.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Ona to želi natrag, ona to želi natrag
i gdje da ga sad uzmem?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Oskar, reci mi što tražiš u mom
komoda? Još uvijek imate nešto takvo

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
nikad u životu nije.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
Tražim dugme za ovratnik. U mojoj
komoda? A kako biste tamo stigli?

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
ne znam

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Ljudi, što tražite?

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Dušo, dao sam ti kombinezon prije nekog vremena.
Onaj ružičasti? A što s njim?

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Pa to je davno rasparčano i
njime brišemo prašinu.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Njime brišu prašinu.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Ona to želi natrag.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
I bacio sam ga u Vltavu.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Ona to želi natrag.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
I podržavam to. Pa, dirigent ovdje
nije. Nije.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Ne znate tko bi ga pronašao? br.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
I još imam jedno skromno pitanje. gospodine,
ako me pitate o bilo kojoj

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
zaboravljeni paket, poput onih uzgajivača
pred vama, pa vam savjetujem da što

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
on je prvi nestao. Bog.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
Dobro jutro.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
Dobro jutro. Pariti. Molio bih s koljena.
Jedan, kruška.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Skliznuti. Svaka čast, lijepe dame.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Gospodine, kao otac kćeri za koju brine
prijaviš se, pitam te, što hoćeš ovdje?

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Molim te, molim te, ali što ćeš ti ovdje, moj?
budući svekar?

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
Što biraš?

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Znam, gospodo, slučajno su ovdje,
ali istinu govorim, došao sam kupiti

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
rozi kombinezon marke Vsce pro te.
Žao mi je, ne, ali brend Sve za tebe jest

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
nažalost rasprodano. Dakle, dobro smo
mužjak okrenut unatrag i idemo.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Tko mi je savjetovao da prekinem s Ninom?
gospodine Dominic. Tko mi je savjetovao da ostanem s njom

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
zaboravio paket? gospodine Dominic. Tko to
sve je odnio? gospodine Alberte.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
U ovom trenutku g. Dominik je za g
Alberta zrak.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Gospodine Albert, to je sve za mene
oprostiti.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Znaš li što ću ti reći?

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Nazovi tu tvornicu rublja.
Nadamo se da još imaju jednog takvog

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
komad rublja.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Ti to ne znaš.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Ima nešto u tome.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
Vidim te opet.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Pozdrav, daj mi 323,89.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Halo, direktore Divíšek, tko zove?

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Drago mi je, gospodin Albert zove.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Da vidimo, hoćemo li?

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Zdravo?

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Nažalost, svi su rasprodani.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
To je loša sreća, gospodine direktore, trebaju mi
jer obavezno za moju tetu, ona ima sutra

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
rođendan, što bi joj poklonio?

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Čekaj malo, pitat ću.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Dajte mu adrese kao što smo ih mi dali
na pet upornih priljepaka.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Pozdrav, dat ću vam adrese nekoliko naših
kupaca koji su danas kupili naše

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
najnoviji modeli proizvoda. ti si moja
Spas, gospodine direktore.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Dominic, pij.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Dakle, jučer ste prodali zadnji, gospođo
Máne Krásová, Institut za gimnastiku.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Hvala, gospodine direktore.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominic, počet ćemo s tim.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Dakle, što želite?

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Htio bih razgovarati s gospođom Vana
Ljepota. Pa to je moja žena, što ona jede?

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
želiš li to jest, ona ima, rekao bih,
ima... Pa što bi trebala imati, teretanu

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Institut, zar ne?

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
ja to znam!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Pa, želiš li se prijaviti u školu?

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Ja bih to volio. Zato vas molim da nastavite.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Milostiva, sramim se, ali ulazim
stvari vrlo delikatne.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Molim vas, doktore, sa mnom možete učiniti sve
obrisati se, skinuti se.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Volio bih da to učiniš, mogu li to reći?

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
Ali naravno, ali skini se.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Kad se mora, što se može.

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Želio bih kupiti tvoje ružičaste od tebe
kombinirani. I jest.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
Kombinirano, kažete?

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
To se slaže. Što se slaže?

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
pogledaj me u oči

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Pa, samo me gledaj u oči, nemoj se sramiti
sa.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
I ti, mala.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Pa, dobro, dobro.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
kako spavaš ne znam, ja bih
morala je pitati Dominika.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Dominic, razumijem. Imaš ga
komplicirano. Ne znaš ni kako bi me

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
prošla je. Pa svi.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
I dobijem sto kruna.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
Sviđam mu se, to je šala.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
što pišeš

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Preporuka sanatorijuma za nervozne
bolestan.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
smijem li

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Jadničak, danas je već pet.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Da me narod uči, ja tebe i ti mene, i to
ja ću zauvijek

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
novi.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
Kakva čast, Učitelju, što ste nas posjetili
glazbeni party koji organiziramo na

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
korist siročadi. Učitelju, budi
posjetit će.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Ne zaboravite da dobri ljudi imaju sreće
želje Tvoj slučaj je najljepši

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
dokaz.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Otkud tako malo, majstore? Ti, milijunaš?

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
To je zadnji.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
Ali gospodaru, ti daješ dvije stotine kruna, Fr
kojim govori cijeli Prag?

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Srećom, moj budući svekar je ovdje. molim te
ti, posudi mi tisuću kruna.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
To je tisuću kruna za tebe, mali.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
Pustit ću ti. što imaš Hvala, ode
mene. A sad jedno malo pitanje. molim te

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
imaš...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Imate li luk?

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Imate li luk?

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Imate li luk? Imate li luk? imate
luk? Imate li luk? Imate li luk?

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Imate li luk? Imate li luk? imate
luk? Imate li luk? Imate li luk?

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Imate li luk? Imate li luk? imate
luk? Imate li luk? Imate li luk?

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Imate li luk? Imate li luk? imate
luk? Imate li luk? Imate li luk?

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Imate li luk? Imate li luk? imate
luk? Imate li luk?

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Imate li luk?

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Imate li luk? Imate li luk? imate
luk? imate

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
luk?

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Imate li luk?

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Pozdrav g. Albert.

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
Što kažete na to?

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
Gdje ti se to dogodilo?

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
Kod malog.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
Modelirao sam Tarzana 20 godina
godina. dobro

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
Što se može učiniti?

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
Glavno je da imate taj dio toga
nesretno rublje. Nažalost nemam. ali

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
Ne mogu odustati. Sad ću otići i razgovarati
sve za prodavačicu iz modne tvornice

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
tebe. Je li vam već dosta ovih skandala? i o
jedna afera više-manje. stavi ovdje

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Krenem, spotaknem se, krenem, padnem.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Halo, je li Albert kod kuće?

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Ja sam Boleslav Kalvoda, Albertov ujak.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Dobro nam došli, zadovoljstvo je, zadovoljstvo je.
I ti ćeš dugo ostati ovdje, ili mi također

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
odmah ćeš otići.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Moram ovdje obaviti nešto važno
posao, pa ću ostati s vama nekoliko

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
dana. Nažalost, vjerojatno neće uspjeti, nismo
naime na uređaju za posjete.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Nema veze, Albert može spavati noću, a mogu i ja
u danu.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Zar ne poznaješ mog gospodara? Pa, znam ga.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Slušaj, između nas. Ima li Albert
djevojka? Da, vrlo bogata djevojka.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Šteta, imam još jednu za njega
bogatiji.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Pa ako ga nema doma, idem opet.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
Ali vratit ću se na ručak.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Dakle, trebali bismo. On ima bogatstvo za njega
curo on dolazi na ručak ja ću poludjeti

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Je li poludjela?

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
Dobro jutro.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Cradle, milostivi, mogu li ti pomoći ući
nešto? Hvala.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Ne sviđaju mi se drski mladići kojima prilaze
cure na ulici, zato uvijek idem u trgovinu.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
Tako?

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Grace, mogao bih ti se pridružiti
navečer kad se ugriješ? Što misliš o meni?

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
misliš li da si najljepša djevojka ispod
sunce molim

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
Hajde, gospodine direktore.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Ne znaš, ne znaš.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Ne znaš, oprosti.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Molim te, nemoj.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
Hajde, gospodine direktore.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
nemaš

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Nemaju

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
Jedina utjeha.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Barem ga gospodin Albert neće ovako piti.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
što je novo

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Boleslav je bio tamo.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Da je to bio gospodin u svijetlom kaputu?
Bio je. Nisam ga vidio godinama.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Koliko mi je ostavio ovdje, tisuće? Uključeno
Ja bih na tvom mjestu ostavio šale.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
Prvo, dolazi na ručak, a drugo, ima prof
ti bogata nevjesta I on?

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Također. Želim da tvornica ostane u mojim rukama
obitelj i zato imam prijedlog. Možda želite

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
kupiti moj dio? Ali naprotiv, želim te
pokloni svoju kao vjenčani dar.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
Neću se ženiti.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Samo nemoj odustati. Kad vidite
mladoženju sam ti odabrao, neka bude

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
poludjet ćeš od radosti. Ne bih to volio. Što
bi li zatrudnjeo s ludom djevojkom? ja

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
mač

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
A navečer doći na sala terene i
vidjet ćete gospodina tvorničara, sala teren mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
ne podsjećaj me, žao mi je zbog nje
sjećanja.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Samo dođi, sve večeras
će ispraviti.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Neću više dopustiti da se o tebi išta govori,
Uzet ću i to je dovoljno.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
Ali hitac će te prokleti.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
Prokletstvo.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
Prokletstvo. Dominic, ti si blago.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Jesi li rekao malom da imam zaručnicu?

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Želiš mu pokazati gospođicu Ninu, ali
više si ljut na nju.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Dovedi portirovu ženu.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
Ali ona je udana.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Dovedi portirovu ženu.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Dakle, gospodine, ne znam što mislite, ali
Upozoravam vas da još ima vremena

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
odstupiti. Nigdje.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Kao majka moje zaručnice, odgovorit ću te od toga
preko Boleslava da uništi moju ljubav

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
kćeri. Ne može me prepoznati, takvog
nije me vidio godinama.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
o da

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Uzdišeš.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Sjećam se tih lijepih vremena u kazalištu.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
Polijevam ruku.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Oprostite što smetam, milostiva.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
Ali nisam znao koga tražim
okrenuti Pa što te muči bandleader?

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Došao sam te moliti, milostivi,
da se zauzima za mene.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
Direktor uopće ne razgovara sa mnom
naljutio se i čak mi prijetio

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
prestankom radnog odnosa. I kako
znaš, to je dobro mjesto.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Rado ću se zauzeti, ali nešto za nešto. ti
također ćeš mi učiniti uslugu, je li to točno? naravno,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
milostiva, nema potrebe pričati o tome.
Uzrok vaše boli mora biti mali

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
paket. Da, milostivi. Imaš li ga još uvijek?

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Naravno, samo bih volio vidjeti kome pripada.
Sumnjam na određene ljude. Ti ćeš dokazati

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
uslugu meni i možda ćeš i ti imati koristi od toga
prema sebi. Pohotni, ja sam tvoj rob.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Dajem adresu petero ljudi. Posjetite ih i
ti samo reci

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Gospodine, sve znam. Da, dolazim, kučko
i reći ću gospodine, sve znam. tiho tiho

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
šuti Ti si vođa benda iz tog
Božićna zabava, zar ne? Da,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
voditelj benda, spiker, sve molim.
U redu, dogovorit ću se.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
tisuću? Gospodine, ne želim to. Ali ne govori tako
i uzeti

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Ovdje imaš dvije tisuće, ali ja pričam
nikome ni riječi.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Hvala gospodine, možda i nije moralo biti.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
Tom prilikom vas pozivam na naše
večer valcera. Imat ćemo jedan mali za vas

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
iznenađenje. Tihi naklon, maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Gospodine, sve znam.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Sjajno. Pa reci mi kako to stoji
burzovno povezana metalurška postrojenja. stotinu

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
osamdeset. Legalno.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
A brazilski izvoz? Exoti 169. Na vama je
Kupio bih ih umjesto njih.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
gospodine tko ste vi

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Obični kapelnik i spiker iz
Božićna zabava. Prihvaćam te kao

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
njegov osobni tajnik.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Hvala, s poštovanjem.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Molim te, čovječe, šuti.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
Moja žena je pored mene.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
Uglavnom, vrlo ste ugodni
osoba. Nadamo se da će vam dobro doći

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
cigara. Molim te poslušaj.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Hvala puno ljubavi.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
A što bih ti drugo dao? nemam vremena
koliko vremena imaš

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Sat.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
To je budilica.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Imate li nešto protiv? Ali meni ne treba.
Ali samo uzmi. Ali ozbiljno

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
ne trebam Uzmi.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Uzmi ga. Hvala. I ja imam
nešto za tebe

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Danas počinju večer valcera i bi
imaj sa sobom ako dođeš. prihvaćam.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
Svakako ću prihvatiti. Ionako danas imamo administrativni
savjet.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Svakako ću prihvatiti.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
čovječe što radiš?

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
Nisam ja taj koji ga budi. Molim te idi.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Ići.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
Puca mi u prsa.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Dakle, što se može učiniti?

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
Oprostite što kasnim, primijetio je
ja sam komet Komet?

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Pa, tvoji roditelji su bili prilično
normalno. Kako je moguće da voliš

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
glumac si se ovako upoznao?

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Preoblikuje li on kao glumac karakter uloge? Prvi
pa će uloga s vremenom preoblikovati glumčev karakter.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Često sam pitao astrologa.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Astronom? Da, i već ga imam. To je to
ujutro.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Čovječe, jesi li ikada gledao u zvijezde na tome
nebo?

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
Ne. Oh, pa smislio si poeziju života. Ona
mliječni put, recimo.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Milijarde zvijezda, jedinstven spektakl.
Venera, njezina dob se procjenjuje na pet godina

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
milijunima godina.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
Što je s takvom staricom? Imam profesionalca
dvadeset pet godina mlađi od tebe.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Ona je novi upravitelj u mojoj tvornici
Namjeravam te učiniti svojim suputnikom. Ne, ne, z

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
ništa se neće dogoditi, uništio bih joj život.
Odlazim navečer i vraćam se ujutro. znam

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
iz vinarije. Ne, ne, ne, iz zvjezdarnice.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Pa, moramo piti za ovo. ne,
Ovdje nemam ništa, apstinent sam.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Povrh svega, ovo. Majica, znam to
misliš mi dobro, ali navikla sam se

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
za ovaj život. A onda imam zaručnicu
koji se već pomirio s tim.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
I Stargazer?

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
Ne. Mora biti mentalno bolesna, inače
nije moguće.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Hmm

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
gdje Idem u zvjezdarnicu, želim promatrati
konjunkcija Jupitera s Venerom. Pa pogledaj

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
s, obećao sam svom budućem suputniku,
predstaviti te večeras nemoguće

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
Danas je Jupiter posebno vidljiv,
Želim promatrati njegov spektar.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Dragi ljudi, neću otići odavde bez
moždani udar.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Alberte, molim te, prekini s njom
Gospođice. Kupit ću vam opservatorij

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
napravite sami

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
Nema šanse, ja odlazim.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Zdravo. dođi ovamo

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Evo ti 100 kruna i reci mi kako
izgleda kao Albertova djevojka. hvala vam

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
s poštovanjem, molim vas promijenite, ali mi bismo
trenutno im je trebalo 200 kruna.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Evo ti drugih 100 kruna i te kako
izgleda?

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
ne znam Pa pokaži ponovno.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Sjećam se, sjećam se ovdje
imate leđa i razgovarajte.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
To jest, gospodin Albert ima vrlo loš ukus,
ali imam dojam da se boji

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
njezina gospođa Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
I zato nosi gospodsku bradu?

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
Ne, jeste li ga prepoznali?

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
Ne, ja sam slijep.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Osjećaš li se bolje, stari?

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
jeste li bili kod doktora On je bio.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
To je rastezanje.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Vjerojatno bi se trebao odmoriti. Trebao je, ali
ne mogu Danas postoji pravni savjet.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Mama, navečer bih išao sa svojom djevojkom
kazališta. Pa Jiřina, što je s Albertom?

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Ostavite ga na miru!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Uglavnom, još je kod kuće.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Neka dođe u drugo društvo nego što jest
slobodni za sve... slobodni za sve... slobodni za razgovor.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
Onda ću pozvati dame na večer
razgovor. A sada se uportyna presvlači

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
u žensku odjeću.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
Za koji trenutak ću doći kao svoj
svekrva.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
Ali za ime boga, gospodine
tvornički radnik, nemoj me izdati.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
Ali ne brini budalo, gluposti.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
Ali ne brinite zbog činjenice da ja sve znam.
Oslonite se na sebe.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Idi mu otvori.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Sada se pitam sviđam li se Albertu opet
iznenađenja.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
g. Alba... g. Albert, zaručnica,
milostiva gospođo svekrva,

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
majka Pa tko?

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Gospodin Albert nije kod kuće?

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Nažalost ne, on promatra Veneru i Jupiter.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Ja sam majka Albertove zaručnice. Uživa
ja, milostiva gospođo...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalvoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Želite li sjesti, molim vas?

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Pa, hvala.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Želite li me spustiti dolje, milostivi? kada
ako mi dopuštaš, čekao bih ga ovdje.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Molim. Hvala, stari.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Ako mi dopuštate, htjela bih nešto isplesti,
ja pletem. Jednom glas, pa obrnuto,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
baciti i na kraju mornarski čvor.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
Što bi to bilo molim?

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Ne znam još, ili kratke hlače ili pregača
do kreveta.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
Mogu li ponuditi osvježenje?

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Htjela bih nateći, ali bih jela
ruževi za usne.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Kako želite.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Dakle, milostivi, krenimo
stvari.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Imam tvornicu namještaja, naravno
ne košta puno. Tvornica čarapa je

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
bolje, ali najbolje je tvorničko uključeno
žensko donje rublje sve za vas.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Imate li tvornicu ženskog donjeg rublja? O tome
nisam znao

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Naravno, naravno. Uvijek sam želio da jesam
tako lijepa, ažurna.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
Sramim se to reći. To je tako nepristojno
razgovarati o tome s gospodinom kojeg poznajemo

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
pola sata. Ali milostiv, kao
kad bi me poznavao od djetinjstva

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Imat ću slobodu poslati vam nekoliko kompleta.
Volite li ružičastu boju?

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
Mrzim je, ali mi se jako sviđa.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Milostiva gospođo, sve vam mora odgovarati.
Ali Albert neće dugo izbivati. Što da jesam

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
slučajno udario?

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Ali on neće doći.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
On će doći.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
On sigurno neće doći. I probudiš se jedini
dodano dobrom.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Milostiva gospođo, tako sam sretan zbog toga
Mogu ti biti društvo.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Kako si galantan.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
O ne, milostiva gospođo, nisam dostojan.
Kad pomislim da sam jadnik

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
želio da tvoja kći prekine
Alberte, sramim se.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Sada nemate ništa protiv njihove lakoće?

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
Ne, naprotiv, bit ću sretan ako sam ti
vidi dnevno.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Kako si dobar.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Milostiva, sebična sam. I bio bih
sretni ako to negdje večeras učinimo

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
slavili su. slažete li se

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
Ne. Zdravo, prijatelju.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Koju tvrtku biste nam preporučili? Prelijepa
večeras bi trebala biti večer valcera.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
jao

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Milostiva, sigurno će ponijeti svoje sa sobom
kći.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Hej, i ja sam sebična.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Htio bih ovu večer provesti s tobom
samotnjak

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
milostiv. Ali sad moram ići.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Još jedno pitanje.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Mogu li znati tvoje ime? Sonja.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Sonja. Dvořáková.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořáková. I kako se on zove?
kći?

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Nina je poznata glumica.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
Što ćete promijeniti? Upravo sam se sjetio
na stari vic. Pa onda

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Zbogom, Sonja, zbogom. Samo
poljubi je, gotovo je.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Drage dame, ne odlazite kao kod kuće
družiti se

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Drago mi je da opet možemo imati vremena
razgovarati Pa, veselili smo se.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Četvrtak je jedina noć koju imamo
sebe.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Ubojice, i mi vas moramo vidjeti
naši gunđaju da pođu s nama

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
zabavljati Sada postoje samo izgovori za
obveze.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
Tako je danas, na primjer, četvrtak
jako mi se sviđa.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Ne smijemo biti takvi prema njima. Uvijek ovako
zarađuju za nas. Ja na primjer

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
Već tjedan dana gnjavim muža zbog nerca
košare. Oh, već imam taj.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
Ali ako ne mogu izaći na druženje, neka bude
Jako mi nedostaje dom. I onda jesam

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Jako volim glazbu. Žao mi je draga
curo, nemam orkestar na raspolaganju,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
ali imamo radio. Ali to je super
ideja.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Zdravo, zdravo, dragi prijatelji, mi stvaramo
večer valcera. I počinjemo s onom popularnom

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
valcer Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Ah, valcer.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Kad bi to znali doma. ne brini
mama sluša radio i tata

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
on ispravno savjetuje.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
jesi li ovdje?

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
To je slučajnost. Hajde, hajde, dat ću ja sebi
nedostaje, samo ćeš ga izgubiti. ali

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
nema manjka, samo pogledajte, već su tu.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Večeras nam je donio našu ljupku a
još uvijek podržavate našu tvrtku. Gospodine

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
Glavni direktor Bezněk, gosp
Závářická Lámala, poznati industrijalac

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
g. Touš, g. Big Calm Vančura,
također poznata liječnica-stručnjakinja, koja

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahník. Već sam mislila da ga nema.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
Dakle, to je njihov upravni odbor.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Najprije blagodatna večera, zatim
vidjet ćemo što će večer donijeti.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Malo ću se pretvarati da te poznajem
neugodno, ali dugo me nigdje nije bilo,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Polako se navikavam na dečka
jedni oko drugih.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Iako je bilo vremena kada je kazalište bilo moje
kruh svagdašnji.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Kazalište? kako je molim te

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Nisam ti ni rekla.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Prije mnogo godina šarmirao sam polovicu
svijeta na velikim pozornicama.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Od mene, kad je plesala, frcale su iskre
podovi i moje pjevanje ukratko je znalo cijelo

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
gradu. To je dalo polet pjesmi, draga moja
on zna samo jednu stvar na svijetu.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Dopustit ću ti da je pustiš odmah, milostiva. br.
Ali da, čak i sada.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Molim vas, moj bivši sjedi za stolom sa mnom
poznata subrette i ja bih to jako cijenio

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
bilo je bitno hoće li pjevati moju pjesmu
draga, znam samo jednu stvar na svijetu, za

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
uz pratnju svog orkestra. Pitao je
biste li je ljubazno zamolili za to u svoje ime? V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
najveća radost. Hvala, molim.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Milosrdna krivnja.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Ali mi je povjerljivo rečeno da u našem
u sredini jede poznati pjevač. nažalost

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
zaboravio sam ime Slunďa Dvořáková,
ali zvali su me Slavuj. oprostite

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
milostivi biste li bili tako ljubazni i
uskratila nam je bilo koju hostesu

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
njegovih popularnih pjesama.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Zadaješ mi probleme, drugi put draga moja
sretan, ali... Milostiv, na kraju krajeva

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
zabavno. Što?

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
Mislim, nećete nam pokvariti veselje.
Stoga?

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
Što da kažem u mikrofon? Ja to
nema veze.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Na usluge.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
Kako si dobar.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
ja ću zp

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Željeli bismo vam najaviti zlatni nokat
večer. Pjeva poznata Subrita Sunia

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
moja pjesma, moja ljubavi, jedina na svijetu
zna Gospodin kolega.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Dobro veče, gospodine Factory. U redu, točno
otići

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Tvoja majka će pjevati. moje
majka?

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
Sad tek počinje.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Mislim na tebe bilo da sam budan ili sanjam.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Ja sam za tebe jetra, jetra,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
jetra, jetra, jetra

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
znam u svom srcu

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
sad, cliva, sutra ću te častiti pivom.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
Peta milicija prvog polaganja.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
Napad predvode jača dama i gospodar
redatelj bez godina.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
Javnost koja nije sudjelovala
utakmica, roje se ispred našeg mikrofona.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
Gospodin Touš je bio nokautiran loptom. Izlijevaju se
obaveza.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Popravljaju, to je gospodin Laman.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
A sada gospođa Lámanová predvodi napad.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
Što si nam učinio?

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
A sada je ostalo još nekoliko minuta
kraj utakmice. Poznati podstanar Sonia

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
proklizala je na skliskom terenu i je
pomalo zahuktao strastvenom publikom.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Pažnja! Loša situacija! Držite se svi
štapići za jelo!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Završavamo našu čarobnu večer.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Izgubio sam s Jiřinom, s Ninom također,
nitko me više ne voli

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Kraj.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
Ide, ide.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Dominic, vjerni prijatelju, ti si ja
spriječeno.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
pratim te.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Zbogom, Alberte!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
Uostalom, takav je Albert
vrlo osobna i snalažljiva.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Ne znam kakve časti ima u tome.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Sve. Na primjer, da je kod kuće zaljubljen
a ti ne želiš znati za to. Ipak imam i ja

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
razlog, g. tvornica.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
kamo idemo

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Oprosti Albertu.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
Sviđao si mi se sviđaš mi se

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Sjeti me se jer nemaš ništa drugo
neće ostati. Vaš Albert.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Učini nešto.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Nazovi doktora.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
Ali neću nikoga zvati. To je potpuno to
nepotreban.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Mislite li da je gotovo?

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Pa koji je kraj? Čini jutro kiselim
krastavac.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Pesimističan si.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Čovječe, nisam.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Znate li čime se gospodin Albert otrovao?

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
Po onome što pijem svaki dan. Jedna obična
vino od šljive. Molim te slijedi me.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Dakle, to je tako.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Bogu hvala. Nina, htjela si ga
kazniti, slažem se. Taj štap u potpunosti

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
zaslužuje da nas ovako plaši.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Imam ideju.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Znaš da smo te zvali. Ali gdje?
zatim?

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
I čestitam na zarukama. Ali kako
govorio je, Albert je za nas

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
samo rudnik. Stoga nevidljivi a
nečujno.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
Dobro jutro.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
Dobro jutro. Donosim vam količinu
nesretni paket. Hvala.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
Bend će ručati s nama. Itekako
sretan To je ideja. Ali i ja sam gladan.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Ti mišu!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Dominic, pozvoni do restorana,
bilo da se nosi na stolu.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Dvanaest. Sat duha.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
moram ići

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
Usluga je usluga.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Gdje je moja harfa?

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Vjerojatno će mi ga dati kasnije.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Molim? Mislim da si već budan.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
jeste! jeste!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
Vidim ovo!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Ne mogu se vidjeti!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
I toliko se volim gledati.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Dominic! Šteta za svijeće.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Dominic! Dominic!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
Ne čuje me.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Ne može me vidjeti. Ti uličaru, što radiš?
prevareni?

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
Moja ruka i ja crtamo ne bilježimo ždrijeb.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
Vidiš, vidiš, da sada ne ležiš ovdje
rastegnuta kao struna, mogla bi se oženiti

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
nikakav stric Boleslav ju je učinio svojom
družica i ona će jednog dana sigurno pasti na to

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
utrka sve za vas.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Da, da, kako tko legne, tako se i legne.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
A ja, bušač, to ću kasnije saznati
smrti.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Neću ti ovo oprostiti.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Pa što je to?

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Sve po programu. Misliš da je uključeno
drugi svijet?

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
I, ožalošćeni preživjeli.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Ti patiš, panda.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Šteta što me ne čuješ.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Otišli su za svijetlu uspomenu.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Prehladno ti je.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Izvrsno vino.

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Trebalo bi staviti novi parket. I imaš
brige.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Za sada razmišljate kako ćete to učiniti
došao na mušku zabavu, vidiš?

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Pregledao sam Albertovo imanje,
ali to je dug.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Bravo, sada zaradi te tajice. Samo što
koštali su ga ti noćni poslovi. To bi bilo tamo

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
pušten besplatno, vidiš?

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
Tužno je što je tako teško otišao
ali barem je bolje za obitelj

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
imamo manje srama. Ne kažeš to za sebe, zar ne?
Prije 20 godina morali ste otići u inozemstvo

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
za sramotu, vidiš?

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Ne slušaj me, taj Floyd. Albert nije bio
loša osoba Nedostajala mu je samo čvrsta

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
ruku. Draga, ti si jedina za mene
shvatila je, ali ne moraš me blatiti. mene

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
Znam da jadnik leti negdje unutra
oblaci. leti li Moram to probati.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Da, možete me vidjeti. A što namjeravaš
zar me nisu prijavili kao duha? Htjeli su

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
mi vas kažnjavamo što ste nas učinili takvima
uplašena

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Mislili smo da si mrtav.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Alberte. Nina, stvarno si zgodna
suputnik?

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
Da.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
blagoslovi.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
los, los.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
U kasici je bio los gospodin Albert.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Sreća što smo ga pronašli. znaš što
držim u ruci?

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
mil...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Hvala vam puno.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
Ali kako, što mogu učiniti sa ženskim štitovima?
odjeća?

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
Kao direktor moje tvornice, možete biti uključeni
ovo polje je donekle zaostalo.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Hej, brate, postavit ćeš me za ravnatelja
u svojoj tvornici.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Naravno, upravo sam te nazvao.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Prokleti milijun, neka ga imaju siročad
dobro preuzimam svoju dužnost plešući

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
korak s trenutnim učinkom. ja sam
samo se pitam s čim počinješ.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Raznijevši ovu damu. gospođice,
zašto nisi u radnom vremenu

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
utrka? Ali ja, ali... Ne ali, ja jesam
ravnatelj, odn

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Pa gospodin direktor dobije šamar.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Pa, zato.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Ti ne poznaješ Alberta.